Spielerrollen & ihre Abkürzungen

Im Football Manager werden die Rollen der Spieler im Taktikbildschirm mit Abkürzungen dargestellt. Der Einfachheit halber hat sich das auch in Blogs und Foren eingebürgert. Hier findest du eine Auflistung aller Rollen und Abkürzungen aus dem FM19 auf deutsch und englisch.

In der rechten Spalte findest du die Angabe, in welche Kategorie die jeweilige Rolle fällt.

Eine ausführliche Beschreibung der einzelnen Rollen (und Kategorien) findest du im Guide
„Die Spielerrollen: Vom Torwart bis zum Pressenden Stürmer“.

Torhüter

englishdeutschKategorie
Goalkeeper (GK)Torwart (TW)Generalist
Sweeper Keeper (SK)Mitspielender Torwart (MTW)Generalist

 

Verteidiger

englishdeutschKategorie
Libero (LIB)Libero (LIB)Freirolle
Ball-Playing Defender (BPD)Ballspielender Verteidiger (BsV)Generalist
Central Defender (CD)Innenverteidiger (IV)Generalist
No-Nonsense Centre Back (NCB)Kompromissloser Innenverteidiger (KIV)eingeschr. Spz.
Full Back (FB)Außenverteidiger (AV)Generalist
Wing Back (WB)Flügelverteidiger (FV)Generalist
No-Nonsense Full Back (NFB)Kompromissloser Außenverteidiger (KlA)eingeschr. Spz.
Complete Wing Back (CWB)Kompletter Flügelverteidiger (KFV)Freirolle
Inverted Wing Back (IWB)Falscher Außenverteidiger (FAu)Generalist

 

Mittelfeldspieler

englishdeutschKategorie
Anchor Man (A)Abräumer (Abr)eingeschr. Spz.
Defensive Midfielder (DM)Defensiver Mittelfeldspieler (DM)Generalist
Ball-Winning Midfielder (BWM)Ballerobernder Mittelfeldspieler (BeM)eingeschr. Spz.
Deep-Lying Playmaker (DLP)Zurückgezogener Spielmacher (ZSm)Spielmacher
Half Back (HB)Tiefer Sechser (TS)Systemspezialist
Roaming Playmaker (RPM)Vertikaler Spielmacher (VeSm)Spielmacher
Regista (RGA)Regista (REG)Spielmacher
Segundo Volante (VOL)Segundo Volante (VOL)-
Wide Midfielder (WM)Äußerer Mittelfeldspieler (AM)Generalist
Defensive Winger (DW)Defensiver Flügelspieler (DFs)eingeschr. Spz.
Winger (W)Flügelspieler (Flg)Generalist
Inverted Winger (IW)Inverser Flügelspieler (IFl)-
Wide Playmaker (WP)Äußerer Spielmacher (ASpm)Spielmacher
Central Midfielder (CM)Zentraler Mittelfeldspieler (ZM)Generalist
Box to Box Midfielder (BBM)Box-to-Box-Mittelfeldspieler (BBM)Freirolle
Mezzala (MEZ)Mezzala (MEZ)-
Carrilero (CAR)Carrilero (CAR)-
Advanced Playmaker (AP)Vorgeschobener Spielmacher (VoSm)Spielmacher
Attacking Midfielder (AM)Offensiver Mittelfeldspieler (OM)Generalist
Trequartista (T)Trequartista (T)Spielmacher
Enganche (EG)Engache (ENG)Spielmacher
Shadow Striker (SS)Schattenstürmer (SnS)Systemspezialist
Inside Forward (IF)Inverser Außenstürmer (IAS)Generalist
Wide Target Man (WTM)Äußerer Zielspieler (ÄZS)eingeschr. Spz.
Raumdeuter (RMD)Raumdeuter (RMD)eingeschr. Spz.

 

Stürmer

englishdeutschKategorie
Deep-Lying Forward (DLF)Hängende Spitze (HäS)Generalist
Advanced Forward (AF)Stoßstürmer (StS)Generalist
Target Man (TM)Zielspieler (ZS)eingeschr. Spz.
Poacher (P)Knipser (Kni)eingeschr. Spz.
Complete Forward (CF)Kompletter Stürmer (KoS)Freirolle
Pressing Forward (PF)Pressender Stürmer (PS)eingeschr. Spz.
False Nine (F9)Falsche Neun (F9)Systemspezialist

 

Duties

In der Regel wird die Duty der Rollenabkürzung angehangen, z.B. in der Form DLFs oder DLF(s).

englishdeutsch
Defend (D / De)Verteidigen (V / Ve)
Support (S / Su)Unterstützen (U / Un)
Attack (A / At)Angreifen (A / An)
Stopper (X / St)Vorstopper (St)
Cover (C / Co)Rückendeckung (Rü)
au, auto - automaticau, auto - automatisch

 

 

Stand: Football Manager 2019.

 

10 Kommentare

  • vonreichsmueller

    Danke dafür. Und das so schnell. Freue mich auch auf eure neuen Projekte. Hättest du die Abkürzungen und auch die Spielerrollen in einer pdf-Datei zum Herunterladen?

  • Ich spiel Touch auf der Switch. Da kann man es zwar anklicken, aber es kommt kein Tipp. :-(

    • Grad mal auf Twitter um Rat gefragt. Das heißt einfach “unavailable“, d.h. der Spieler ist für das nächste Spiel nicht verfügbar. Meistens, weil er für die Reserve im Einsatz wär.

  • Was bedeutet denn die Abkürzung UNA bei FM18 touch, wenn das bei einem Spieler steht, in der gleichen Zeile wie auch FNG (Foreing) steht. Ist englisch und ich find nirgends eine Liste was die Abkürzungen zu bedeuten haben…

    • Hmm, das kann ich auswendig gar nicht sagen. Was steht denn da, wenn du mit der Maus drüber fährst? Da müsste doch eigentlich ein kleiner Tooltip kommen, oder?

      Grüße Tery

  • Wieso hat der eingeschränkte Spezialist hier eine -1? Kannst du mir die Rechnung in diesem Fall nochmals erklären. Hebt sich ein Spielmacher und ein eing. Spezi. dann auf?

    • Ein eingeschränkter Spezialist zeichnet sich dadurch aus, dass er eine bestimmte Sache sehr gut kann und die hat meistens nichts mit dem Ball zu tun ;-)

      Dementsprechend trägt er nichts zum Aufbauspiel und zur Kreativität der Mannschaft bei, er ist also keiner, der – im offensiven Sinn – den Unterschied ausmacht. Die -1 signalisiert, dass er das Gegenteil eines Spielmachers ist.

      Dass sie sich „Aufheben“ würde ich nicht sagen, sie ergänzen sich halt. Es ist also nicht so, dass du acht Spielmacher einsetzen musst, um auf die 5 Punkte bei sehr strukturierten Systemen zu kommen, wenn gleichzeitig drei limitierte Spieler auf dem Feld stehen. ;-)

      Vielleicht sollte ich die Zahlenwerte rausnehmen …

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.