Spieleranweisungen

FM17 Spieleranweisungen

Im Football Manager gibt es neben den Teamanweisungen auch eine Reihe von Instruktionen, die man dem einzelnen Spieler mit auf den Weg geben kann. Hier findet sich eine Übersicht über alle Spieleranweisungen im FM17:

TW-Ballverteilung (nur Torhüter)

englishdeutsch
Roll It OutKurze Abwürfe
Throw It LongLange Abwürfe
Take Short KicksKurze Abstöße
Take Long KicksLange Abstöße/-schläge
Distribute To Specific Team-MateBestimmten Mitspieler anspielen
Distribute To Full BacksAußenverteidiger anspielen
Distribute To Centre BacksInnenverteidiger anspielen
Distribute To PlaymakerSpielmacher anspielen
Distribute To FlanksDie Außen anspielen
Distribute To Target ManZielspieler anspielen
Distribute Over Opposition DefenseÜber die gegnerische Abwehr spielen
Slow Pace DownGeschwindigkeit rausnehmen
Distribute QuicklySchnell abspielen

 

Ballbesitz (nur Feldspieler)

englishdeutsch
Hold Up BallBall halten
Shoot More OftenHäufiger schießen
Shoot Less OftenWeniger schießen
Dribble MoreHäufiger Dribbeln
Dribble LessSeltener Dribbeln
Run Wide With BallÜber die Außen spielen
Cut Inside With BallMit Ball nach innen ziehen

 

Ballverteilung

englishdeutsch
Pass It ShorterKürzere Pässe
More Direct PassesDirektere Pässe
More Risky PassesRiskantere Pässe
Fewer Risky PassesWeniger riskante Pässe
Cross More OftenHäufiger flanken
Cross Less OftenSeltener flanken
Cross From DeepAus Tiefe flanken
Cross From BylineVon Grundlinie flanken
Cross Aim Near PostScharf flanken
Cross Aim CentreFlanke ins Zentrum
Cross Aim Far PostWeit flanken
Cross Aim Target ManAuf Zielspieler flanken

 

Laufwege (nur Feldspieler)

englishdeutsch
Get Further ForwardOffensiver positionieren
Hold PositionPosition halten
Stay WiderSpiel breit machen
Sit NarrowerEnger stehen
Move Into ChannelsIn Zwischenräume ausweichen
Roam From PositionFreiräume nutzen*

* eine bessere Übersetzung wäre „Position verlassen“.

 

Verteidigung

englishdeutsch
Close Down Much MoreViel mehr Pressing
Close Down MoreMehr Pressing
Close Down LessWeniger Pressing
Close Down Much LessViel weniger Pressing
Tackle HarderHartes Tackling
Ease Off TacklesVorsichtig in Zweikämpfe
Mark TighterEnger decken

 

FM17 Spieleranweisungen

Die Spieleranweisungen im FM17

 

Stand: FM2015.

2 Kommentare

  • Kann man dieses Artikel ähnlich ausführlich gestalten wie den mit den Spielerrollen?
    Ich kann mir die Auswirkungen nur schwer vorstellen. Vielleicht dazu auch ein paar Beispiele.

    • Hallo Jan, letzten Endes benötigst du die Spielerweisungen nur zum letzten Finetuning. Ich finde, dass das neue Interface im FM16 die Auswirkungen schon recht gut erklärt – ich kann darauf dennoch gerne in einem Artikel etwas tiefer eingehen.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.